首页 > > 4

习奥中南海会晤晚宴 瀛台桥散步

2014-11-12
来源:新華社

  國家主席習近平11日晚在中南海同美國總統奧巴馬舉行會晤。兩國元首就中美關系及共同關心的重大國際和地區問題坦誠深入交換意見。

  晚上的中南海,水波蕩漾,樹影婆娑。習近平在瀛臺前迎接奧巴馬,兩國元首親切握手,互致問候。習近平歡迎奧巴馬來華出席亞太經合組織領導人非正式會議并對中國進行國事訪問。習近平說,你這次訪問日程很緊。我們既安排了國事訪問的正式活動,也安排了一些輕松場合。希望你的訪問愉快,取得豐碩成果。奧巴馬表示,很高興再次對中國進行國事訪問,祝賀中國成功舉辦亞太經合組織領導人非正式會議。

  瀛臺橋上,兩國元首憑欄遠眺。亭臺樓閣,錯落有致,華燈初上,熠熠生輝。古老的瀛臺見證了幾百年中國的變遷。習近平向奧巴馬介紹瀛臺歷史。習近平表示,了解中國近代以來的歷史對理解中國人民今天的理想和前進道路很重要。

  兩國元首拾階而上,來到涵元殿舉行會晤。

  習近平說,去年6月,我們在安納伯格莊園舉行了建設性會晤,又在圣彼得堡和海牙兩次會晤,并通過通話、通信等方式保持密切聯系。我高興地看到,在雙方共同努力下,在推進中美新型大國關系建設方面取得不少早期收獲。兩國各界對構建新型大國關系的理念更加認同了,也抱有更高期待。奧巴馬總統這次訪華是推進中美新型大國關系建設的重要契機。我們要保持經常性密切溝通,不是就事論事,而是要就一些根本性的問題坦誠深入交流,只有這樣,才能全面增進相互了解、加深彼此信任,才能做到相互尊重,避免戰略誤判。雙方要擴大務實合作,特別是積極推進開拓性合作,加強在國際和地區事務中的溝通和協調,共同促進地區和世界和平、穩定、繁榮。

  奧巴馬表示,美中是世界上兩大經濟體,兩國人民都是充滿活力、富有創造性的人民,兩國利益深度融合,美中加強合作,可以造福兩國人民和世界人民。我愿意同習近平主席就廣泛的問題及時交換意見,推動美中新型大國關系建設不斷邁上新臺階。

  習近平邀請奧巴馬共進晚宴。席間,兩國元首就治國理政進行深入交流。習近平向奧巴馬介紹了中國全面深化改革、推進依法治國、加強執政黨建設等情況,強調我們已經找到一條符合國情的發展道路,這就是中國特色社會主義道路。我們將沿著這條道路堅定不移走下去。中國繼續保持穩定和發展,有利于世界,將給美國及中美合作帶來更多機遇。

  習近平指出,要了解今天的中國、預測明天的中國,必須了解中國的過去,了解中國的文化。當代中國人的思維,中國政府的治國方略,浸透著中國傳統文化的基因。中國人民自古以來珍視國家獨立、統一和尊嚴。中國政府必須順乎民意,堅定維護國家主權、安全和領土完整,維護民族團結和社會穩定,堅定不移走和平發展道路。中美國情各異,歷史文化、發展道路、發展階段不同,應該相互理解,相互尊重,聚同化異,和而不同。兩國難免存在一些分歧,但這不是兩國關系的主流。兩國政府要起到穩定器作用,妥善處理有關分歧。

  奧巴馬表示,我們今晚的交談非常深入,進一步加深了我對中國的情況以及中國政府和領導人執政理念的了解。我更加理解中國人民為何珍惜國家統一和穩定。美國支持中國改革開放,無意遏制或圍堵中國,因為這樣做不符合美國的利益。美方愿意同中方坦誠溝通對話,增進相互了解,相互借鑒經驗,有效管控分歧,避免誤解和誤判。中國是美國的合作伙伴。在多極化時代,美方歡迎中國在國際事務中發揮建設性作用,愿意同中方加強交流合作,攜手應對各種全球性挑戰,共同促進亞太和世界和平與安全。

  夜色漸沉,兩國元首聊興不減,信步來到迎熏亭茶敘。

  習近平強調,中美建交35年來的歷史充分證明,一個良好的中美關系符合兩國人民根本利益,也有利于亞太和世界。這是中美兩國領導人共同堅持的戰略共識。現在中美新型大國關系的戰略目標是清楚的,我們不能讓它停留在概念上,也不能滿足于早期收獲,還要繼續向前走。我們要堅持從戰略高度和長遠角度出發,以積水成淵、積土成山的精神,不斷推進中美新型大國關系建設。奧巴馬表示,美方愿意同中方共同為此作出努力。

  兩國元首12日將繼續舉行會談,進一步交換意見。

  楊潔篪等參加上述活動。

瀛臺

  瀛臺位于北京中南海的南海,始建于明朝,清朝順治、康熙年間曾兩次修建,是帝王、后妃的避暑和游覽地。因其三面臨水,襯以亭臺樓閣,像座海中仙島,故名瀛臺。中華人民共和國成立后,毛澤東、周恩來、劉少奇、朱德等曾居住于此。

涵元殿

  涵元殿是瀛臺的正殿。該殿原名香扆(yǐ)殿,乾隆六年(1734)時改題殿名,殿中懸的匾額上書“天心月脅”四字。

  這里是清皇室在瀛臺游覽、休息和筵宴的主要場所。康熙、乾隆時,經常在此賞宴王公宗室、大臣權貴,君臣一起飲酒作樂,聯句賦詩,“仗馬排芳岸,游龍達玉津”,場面隆盛,熱鬧非常。乾隆十八年(1746)秋八月,大宴皇親權貴一百五十多人,還命畫院繪圖于涵元殿壁間,以紀其勝。

  現在涵元殿是中國領導人會見外國領導人的場所之一。 

安倍晉三:感受到習近平肩負13億人的責任感

  安倍晉三召開新聞發布會

  APEC會議期間來到北京,是安倍晉三作為日本首相的第50次出訪。他回憶自己8年前第一次擔任日本首相,首先選擇訪問的地方就是北京,在那次訪問中,中日間達成共識。

  談與習會面:我感受到了習近平肩負13億人的責任感

  兩年以來,中日首腦之間未進行任何正式會談,中日在東海等問題上時有摩擦。在11月11日的新聞發布會上,安倍晉三主動提及昨日與習近平的會面。

  安倍晉三表示,未來的亞太地區,會受到世界矚目,中日關系是其中十分重要的關系。中日之間應該為發展這一關系,盡到應盡的責任。昨日,“與習近平會談后,中日之間回到了戰略關系的原點”。

  談及對習近平的印象時,安倍晉三稱,他感受到了習近平肩負13億人的責任感。

  安倍晉三提及中日之間在東海的偶發性沖突,他表示雙方需要找到合適的溝通渠道,開展戰略性磋商。中日之間將盡快開展雙邊部長磋商,進行對話,提出應對措施。

  安倍晉三透露,昨晚的APEC歡迎晚宴上,很多首腦找到他,表示希望中日關系得到改善。他認為,這是國際社會的期待,日方有責任回應。

  談與普京會談:準備迎接明年普京訪日

  安倍晉三談及此次在北京與俄羅斯總統普京的會面是第10次。

  安倍晉三表示,日俄之間未締結和平友好條約,此番在北京與普京的會面,他邀請普京明年初訪問日本,他回國后將準備此事。

  在日俄首腦會談中,安倍晉三與普京談及日俄關系、烏克蘭問題以及當今的國際形勢。

  安倍晉三透露,昨晚的APEC晚宴中,他與俄、澳、韓等三方領導人有交談。

  明天,安倍晉三將離京,赴緬甸訪問。

[责任编辑:陈明汉]
网友评论
相关新闻