11月19日，湖人还是战绩联盟第一。球队主帅弗兰克-沃格尔在接受采访时被问到勒布朗体力负担的问题，教练组是否会安排勒布朗在合适的时候(比如第四节)多休息一段时间?

　　沃格尔的回答耐人寻味：“他知道我希望他能在第四节休息，像上一场比赛我就告诉他，我希望你能休个一两分钟，但我听从你的意见。如果他要打，我们就让他打。对太阳那场，我本来想让卡鲁索在第四节上去替他一会儿，但他让卡鲁索做回板凳席，不要他去技术台换自己。所以，如果他觉得自己可以打，我会服从他，他说他感觉很好，那我就尽量在上半场多为他寻找一些休息时间。”

　　从沃格尔上任湖人主帅的一刻起，就出现了他的下课流言。湖人如今战绩昂扬，但他却无比低调。《体育画报》资深内幕记者克里斯-曼尼克斯的最新报道也揭示了他在湖人的真实处境。全文编译如下：

　　9月底，沃格尔站在球场边线。他从未想过自己会置身这片场地，也没相信过可能得到这样的工作。他现在是以湖人主帅的身份在跟记者交流。

　　那可是湖人!

　　他得到这份工作的过程也很曲折，蒙蒂-威廉姆斯拒绝邀请，泰伦-卢本来就差官宣结果谈崩，而沃格尔自己在NBA也不是一帆风顺。2006年，他曾经考虑离开NBA接受路易斯维尔大学主帅皮蒂诺邀请，前一年他作为76人助教才跟着吉姆-奥布莱恩一起被炒。

　　沃格尔的第一份教练组工作，就是皮蒂诺帮他找的，在肯塔基大学做录像剪辑师，后来去了凯尔特人。皮蒂诺说：“我一直很想留住他，他特别聪明，也特别勤奋。”

　　湖人现在的阵容是沃格尔擅长调教的。他在步行者做主帅时，球队就不惧身体对抗，而湖人内线有戴维斯、霍华德和麦基，完全可以用身材欺负对手。

　　“跟湖人做对手，你一定会被撞的。”沃格尔说。

　　虽然休赛期没能成功签约莱纳德，但沃格尔喜欢管理层的其他补强，比如布拉德利的攻防全能，丹尼-格林的三分和经验，霍华德的救赎渴望。“我们是有冠军拼图的。”沃格尔当时说。

　　赛季开始一个月，湖人的确打出了联盟最佳战绩，勒布朗状态恐怖，戴维斯有望争夺最佳防守球员奖，霍华德成为大黑马。而湖人防守效率联盟第一，也算是沃格尔的招牌。

　　在沃格尔接受采访时，勒布朗正好走出训练馆。谈到勒布朗的话题，沃格尔总是措辞谨慎。他说勒布朗支持他做主帅，但拒绝讨论更多细节。

　　上赛季的湖人主帅卢克-沃顿为了好好跟勒布朗相处，特地找卢帅和斯波尔斯特拉讨教经验。沃格尔没这么做。“受别人影响不一定是好事，不管是谁，都有人说他坏话，所以我一般相信眼见为实，不想被误导。不如不带偏见自己去观察和处理。”

　　执教湖人并不是轻松的工作。为了得到戴维斯，湖人一个夏天阵容大变，上赛季只有5人还留在阵中。沃格尔想打的体系需要投射准星，而在账面上，这并不是湖人的强点。更衣室里有不少比较自我的球星，这跟他在步行者的经历完全不同。沃格尔整个执教生涯其实并没接触过多少超巨。

　　沃格尔第一次跟戴维斯见面谈话，就问他对自己的了解有多少。戴维斯说，他大学的教练肯尼-佩恩让他带句问好。

　　沃格尔在湖人成功与否，全部取决于他跟勒布朗的关系如何。他是勒布朗生涯合作的第8位教练。勒布朗跟斯波和卢帅合作比较顺利，跟迈克-布朗就一般般，跟大卫-布拉特则显然不能共存。

　　执教湖人压力很大，执教勒布朗压力更大。

　　到10月中旬，皮蒂诺造访过一次湖人训练馆。当时球队正在演练进攻战术，皮蒂诺被勒布朗深深吸引。勒布朗在打战术之前，直接告诉每个队友空位会在什么地方出现。

　　“那场面真的有点震撼，他对细节的关注太厉害了。我听说过勒布朗的一些故事，但从未亲眼见过。”皮蒂诺感慨说。

　　勒布朗是NBA最有权势的球星。湖人总经理佩林卡也承认，他在夏季引援时都得咨询勒布朗的意见;不少球员经纪人都抱怨称，没有勒布朗点头，你休想把客户送进湖人。

　　勒布朗也像块磁铁一样吸引着媒体的关注——他对莫雷问题表态所引起的轰动就是最好例证——很多跟勒布朗合作过的教练都说，跟他好好相处的关键在于：你得像他一样懂得为比赛做好充分准备。

　　在教练圈，勒布朗的职业态度早就为人津津乐道。球队一起开会、一起坐大巴他从不迟到，他会仔细研究对手，“如果让他知道你做的准备还没他充分，他是有自己的容忍范围的。”一位曾跟他合作的助理教练说。

　　教练需要用实际行动赢得勒布朗的尊重，正如他的前队友理查德-杰弗森所说：“他当然不好执教了，这就跟科比从来不是最好的队友一样。这种级别的巨星，他们打球的目的不是做一个容易执教的球员或是一个最好的队友，而是拿出斗志和统治力。伟大的球员总会去挑战教练。”

　　皮蒂诺则说，他相信沃格尔不会在努力上输给勒布朗。他还记得沃格尔年轻时如何写信恳请自己给他一份来肯塔基大学执教的工作，而皮蒂诺当时建议他去别的地方发展可能更好，但沃格尔告诉他，我是想为你工作。

　　于是在1995年，皮蒂诺让沃格尔做了他手下的录像剪辑助理，没有薪水领，只给他分了一套宿舍和一张饭卡。他就住在工作间里，经常吃炸鸡外卖。

　　皮蒂诺说：“弗兰克的工作态度很像比利-多诺万和杰夫-范甘迪，非常热情也非常无私，他们心里想的总是如何让球队变得更好，自己从不会有任何形式的邀功行为。”

　　佩林卡也有处理巨星和教练关系的经验，毕竟他以前也是资深经纪人，客户包括科比和哈登。他说：“对待巨星，最重要的是要有合作的心态，而不是搞出上下级关系。教练跟巨星是合作关系，我感觉弗兰克对此理解比较透彻。”

　　湖人上赛季彻底翻车，魔术师约翰逊在闹剧中辞职，随后上ESPN狂喷佩林卡。在面试沃格尔的时候，他也提及了这些难堪，问换沃格尔经历这些矛盾会怎样处理。

　　“我想知道他处理矛盾的能力，在如今这个年代，懂得聆听已经是不太容易做到的领袖技巧了，因为所有人都想发出自己的声音。但聆听很重要，在面试时，我觉得他是个很好的聆听者，会在深思熟虑后给出回应，这是我比较欣赏的品质。”

　　沃格尔要在湖人顺利做下去，佩林卡的作用也会非常关键。就好比当斯波尔斯特拉在热火经历“装肩门”，热火总裁莱利和老板阿里森对他的支持毫不动摇。

　　整个夏天，佩林卡都跟勒布朗和戴维斯保持着密切短信交流，他们讨论的话题大多跟阵容变化有关，聊到教练也是自然而然。大家都知道勒布朗跟助教基德关系密切，而基德一直想重新做主帅——如果勒布朗想让基德做湖人主帅怎么办?

　　“我们始终会开放倾听球员的声音，”佩林卡说，“但在湖人有一个原则，那就是阵容调整还是总经理和管理层来负责，教练组管的是球场策略，大家各司其职比较重要。”

　　佩林卡说，沃格尔会得到管理层所有人的全力支持。魔术师离开后，他是球队篮球运营的负责人和决策者。科特-兰比斯和他的妻子琳达仍是老板巴斯的顾问。佩林卡说他不会在乎外界怎么说，“唯一重要的就是管理层内部在做什么。外面的人怎么说怎么写无所谓，我尊重他人表达观点，但这些观点并不会影响我们的决策。”

　　贾瑞德-杜德利也清楚专家都在说什么。他们说勒布朗来洛杉矶不是为了夺冠的，就是为了推广自己的品牌。杜德利今夏跟湖人签了一年短约，他觉得这种说法不怎么靠谱。反正在休赛期跟勒布朗合练一次后，他就“眼见为实”了。

　　“他真的太专注了。”杜德利说。

　　杜德利跟纳什、沃尔、保罗这些巨星都做过队友，他很明白，巨星和教练能否和谐相处，是球队成功的关键。“不承认这点的人都是在撒谎。”他说，“双方必须得有一定的互相尊重，但问题是，一旦球队输球，外界就会觉得内部出了问题。所以，开局打得越好，麻烦就越少。”

　　湖人在春天寻找下一任主帅时，勒布朗低调神隐了。佩林卡说：“勒布朗没兴趣扮演管理层的角色寻找主帅，”

　　但快要35岁的詹皇比任何时候都需要一个合适的教练来搭配。他仍是湖人进攻的统治者，但年纪摆在那里，上赛季又因为腹股沟受伤休了很久，沃格尔需要好好管理他的出场时间，还得培养他和戴维斯的化学反应。

　　勒布朗说沃格尔是个“出色的教练”，但在被问到自己需要他做什么的时候，勒布朗还是回避了问题。

　　“这跟个人需求无关，从来都无关。我们所有球员都希望教练能拿出权威，帮球队赢球。不是我勒布朗想要教练怎样，我的个人需求从来不重要，而是整支球队如何拿出更好的表现。”

　　那什么才叫好?博彩公司都看好湖人能夺冠，而湖人12胜2负的开局更是拔高了期待。但湖人比任何一支球队都有更多调整空间，只要勒布朗保持健康，跟戴维斯打出默契，只要库兹马可以担得起第三巨头，湖人就是冠军争夺者。但如果勒布朗状态下滑厉害，球队配置的射手也不行，但他们在季后赛走不了多远。

　　沃格尔知道前路挑战不小，他也不能像在步行者或魔术那样躲开媒体的关注。他笑着说，“当时我也就在分区决赛才有了点存在感。但现在，每天都是这样的。”

　　他跟勒布朗之间的互动将会被媒体置于放大镜之下审视，但皮蒂诺还是保持乐观的，因为沃格尔根本就没有膨胀的自我。

　　“我觉得他可以完美适配勒布朗。”皮蒂诺说，“主角永远是湖人和勒布朗嘛，弗兰克也会给勒布朗他需要的空间，做他想做的领袖。如果湖人这赛季夺冠，也是湖人和勒布朗的事，弗兰克永远不会唱主角。”