歐盟貿易執委霍根當地時間周三宣布辭職，由於最近訪問故鄉愛爾蘭時違反防疫規定，過去幾天霍根一直面臨辭職壓力。

　　霍根在一份聲明中說：“情況變得越來越明顯，關於我最近訪問愛爾蘭的爭議正在分散我作為歐盟專員的工作注意力，並將在未來幾個幾個月裏影響我的工作。”“我的愛爾蘭之行引起了如此的擔憂和不安，對此我深感遺憾。”

　　霍根上周在愛爾蘭參加了一場高爾夫晚宴，違反了當地防疫規定。這一事件激怒了當地公眾，導致愛爾蘭政府一位部長辭職，幾名議員受到紀律處分。 霍根此前一天還堅稱他在旅行中遵守了所有的規則。

　　這位重量級人物的被迫退出將對歐盟委員會主席馮德萊恩領導的上任不到一年的團隊的信譽造成打擊。

　　這一醜聞為霍根的政治生涯迅速畫上了句號。 就在幾周前，他還在考慮競聘世界貿易組織下一任總幹事。他在接受采訪時稱：“這可能是我政治篇章的結尾。”