中國國家主席習近平昨日在北京釣魚台國賓館會見來華進行正式訪問的日本首相安倍晉三。  新華社

　　【香港商报网讯】在中日和平友好条约缔结40周年之际，安倍晋三成为7年来第一位访华的日本首相。日本500名商界代表随行，两国政府、企业间签订52项合作计划，从一个侧面反映出中日各方面合作的无限前景，而中国国家主席习近平、总理李克强、人大常委会委员长栗战书昨天分别会见安倍晋三，如此高规格接待，印证了习近平主席所说：中日关系重回正常轨道。

　　国家主席习近平昨日下午在钓鱼台国宾馆会见来华进行正式访问的日本首相安倍晋三。

　　习近平欢迎安倍正式访华，赞赏安倍近年来多次表明改善和发展中日关系的积极意愿。习近平指出，中日是近邻，两国利益高度交融。作为世界主要经济体和有重要影响的国家，中日关系长期健康稳定发展，符合两国人民根本利益，也是本地区和国际社会普遍期待。今年是中日和平友好条约缔结40周年。1978年，两国老一辈领导人缔结和平友好条约，以法律形式确定了两国持久和平友好大方向，为双方开展互利合作、谋求共同发展以及妥善处理历史、台湾等敏感问题提供了坚实遵循和保障。在双方共同努力下，目前中日关系重回正常轨道，重现积极势头。这值得双方共同珍惜。双方要遵循中日四个政治文件确立的各项原则，坚持和平友好大方向，持续深化互利合作，推动中日关系在重回正轨基础上得到新的发展。

　　增进互信开展更高层次合作

　　习近平强调，新形势下，中日两国在双边领域相互依存日趋加深，在多边层面也拥有更加广泛多元的共同利益和共同关切。双方要开展更加深入的战略沟通，发挥好两国多层次、多渠道的对话机制作用，准确把握对方的发展和战略意图，切实贯彻践行「互为合作伙伴，互不构成威胁」的政治共识，加强正面互动，增进政治互信。要开展更高层次的务实合作，充分释放合作潜力。中国改革正在不断深化，开放的大门将越开越大。这将为中国同包括日本在内世界各国扩展合作提供更多机遇。共建「一带一路」为中日深化互利合作提供了新平台和试验田。中方欢迎日方更加积极地参与新时代中国发展进程，实现两国更高水平的互利共赢。要开展更加广泛的人文交流，增进相互理解，鼓励两国各界特别是年轻一代踊跃投身中日友好事业。要开展更加积极的安全互动，构建建设性的双边安全关系，共同走和平发展道路，维护地区和平稳定。要开展更加紧密的国际合作，拓展共同利益，推动区域经济一体化，共同应对全球性挑战，维护多边主义，坚持自由贸易，推动建设开放型世界经济。要重信守诺，按照中日四个政治文件和双方已达成的共识行事，建设性地处理矛盾分歧，维护好中日关系健康发展的政治基础。

　　安倍：化竞争为协调

　　安倍晋三表示，很高兴能在日中和平友好条约缔结40周年这一重要时间节点正式访华。希望通过此访，双方能够开启化竞争为协调的日中关系新时代。日中互为邻邦，应当按照互利合作、互不构成威胁的精神，根据两国间四个政治文件确认的共识推进双边关系，并为国际和地区和平和维护自由贸易作出贡献。这也是国际社会和本地区国家的普遍期待。日方欢迎和支持中国进一步扩大对外开放，并愿继续积极参与中国发展进程。日方愿同中方一道，密切高层及各层级交往。「一带一路」是有潜力的构想，日方愿同中方在广泛领域加强合作，包括共同开拓第三方市场。

　　安倍面邀习近平访日

　　日本政府消息人士透露，安倍在会谈上邀请习近平明年访日，习近平表示将认真考虑，安倍并邀请习近平出席2020年东京奥运会开幕式。

　　李克强：推动中日关系行稳致远

　　會談前李克強在人民大會堂東門外廣場為安倍晉三舉行歡迎儀式。 新華社

　　国务院总理李克强10月26日上午在人民大会堂举行仪式，欢迎日本首相安倍晋三，随后两人举行会谈。

　　李克强表示，中方愿同日方在中日四个政治文件各项原则基础上，继续本着以史为鉴、面向未来的精神，推动两国关系在重回正轨基础上取得新的发展，努力实现行稳致远的目标。希望双方珍惜和维护两国关系积极向好势头，进一步加强良性互动，妥善处理历史、台湾、东海等敏感问题，使两国关系改善发展成为持续不断的进程。

　　合作新支柱：第三方市场

　　李克强表示，中方愿同日方开展政治、经济等领域对话，加强政策沟通与协调，深化科技创新、节能环保、医疗养老、财政金融、防灾和农业等领域合作，把第三方市场合作打造成中日务实合作的新支柱。用好创新对话合作机制，共同推动有关项目早日落地。尽早开通海空联络机制下直通热线，加强海上执法部门交流对话，使东海成为和平、合作、友好之海。加快推动司法执法合作。加强两国青年、体育、地方等领域交流互鉴，采取有效措施便利双方人员往来。

　　李克强强调，在目前国际形势背景下，中日作为世界主要经济体，应当共同维护多边主义和自由贸易，推动构建开放型世界经济。加速推进中日韩自贸区和「区域全面经济伙伴关系协定」（RCEP）谈判，促进区域贸易投资便利化。共同建设东亚经济共同体，助力亚太区域一体化进程。

　　安倍：推进RCEP谈判实质进展

　　安倍晋三表示，李克强总理今年5月成功访日，推动日中关系重回正常轨道。中国的发展对日本是重要机遇。日方愿同中方加强高层交往势头，在日中四个政治文件基础上，加强战略沟通，深化两国经贸、投资、金融、创新、第三方市场、青少年、体育、地方各领域合作和交流。日中携手合作顺应时代潮流，有助于解决当今世界面临的共同课题。双方应共同努力，推进RCEP谈判尽快取得实质性进展，推动建立自由公正的国际经济秩序，为自由贸易和世界经济发展作出贡献。

　　会谈后，两国总理共同见证双方政治、创新、金融、海关、体育等领域十余项政府间合作协议的签署。

　　正式要求再借大熊猫

　　安倍晋三在会谈中还正式提出再租借大熊猫的请求。日本朝日新闻报导，针对新租熊猫签署合作备忘录一事，两人一致同意中日将进行磋商。

　　安倍向李克强提出邀请中国国家主席习近平访日，中日两国政府希望积极协商，等到明年习近平访日与安倍举行高峰会时，双方能达成租借熊猫的协议。

　　重启货币互换规模扩大10倍

　　经国务院批准，中国人民银行昨日与日本银行签署了中日双边本币互换协议，旨在维护两国金融稳定，支持双边经济和金融活动发展。协议规模为2000亿元人民币/34000亿日圆，协议有效期三年，经双方同意可以展期。

　　这是时隔五年，中日再次重启货币互换。

　　中日双边货币互换协议始自2002年3月，2013年9月协议到期后双方没有复效。失效前两国货币互换的融通上限约3300亿日圆，本次新协议规模扩大10倍。

　　本次中日「货币互换协议」的重启意味着，进入中国的日本企业在遇到因结算系统出问题而导致人民币不足等情况时，可以直接通过日本银行从中国人民银行得到人民币，发挥了安全保障的作用。具体而言，两国通过本币互换可相互提供短期流动性支持，为本国商业银行在对方分支机构提供融资便利，并可促进双边贸易发展。

　　此外，中国人民银行与日本银行签署了在日本建立人民币清算安排的合作备忘录。根据备忘录相关内容，中国人民银行决定授权中国银行东京分行担任日本人民币业务清算行。日本人民币清算安排的建立将有利于中日两国企业和金融机构使用人民币进行跨境交易，进一步促进双边贸易和投资便利化。

　　双方确认52项合作计划

　　中日第三方市场合作论坛昨日上午在北京举行，李克强及安倍出席了论坛全体会议，两国各界1500多名嘉宾参加，双方企业及政府机关在52项合作计划交换文件，金额超180亿美元。

　　新设产业合作基金

　　合作当中引人注目的是，野村控股与大和证券、三菱UFJ、三井住友及瑞穗等日本金融机构跟中国中投设立超过1000亿日圆规模的投资基金达成基本协议。主要以中日双方多数企业为对象，在到对方国家或以亚洲为主的第三国投资时，可提供相关协助。

　　此外，还包括日本国际协力银行将与中方的国家开发银行，建立合作框架，对第三方市场基建项目，提供联合贷款；日本大型企业伊藤忠商事，会与中国中信集团，扩大对德国海上风力发电项目的投资；日本富士通将与中国企业推出利用IT技术针对长者的服务等等。

　　记者会上他们都说了啥？

　　李克强：

　　会谈时当面邀请安倍晋三在明年适当时候再度访问中国，并邀请安倍来中国出席第8届中日韩高峰会。

　　妥善应对历史问题与台湾议题，是维护中日关系的政治基础。双方同意，要以实际行动使这些议题不损及两国关系。

　　双方同意更广泛地深化中日在经济领域上的合作，并决定明年为中日青少年友好交流年，以增进两国青少年相互了解。

　　安倍晋三：

　　今天跟李克强进行非常坦率、有意义的会谈，盼一起促进日中关系大步向前。

　　日中关系正转向从竞争到协调的新阶段，双方并确认彼此互不构成威胁，而是合作伙伴的原则。

　　这样的原则未来将体现在具体行动上，包括双方合作因应东海的海难事故，及尽早开设日中海空联络机制的热线。

　　中国从日本311大地震发生后，就限制部分日本产食品进口；目前中国方面表示，将基于科学评估积极考虑放宽限制，他对此表达欢迎。

　　下次就是欢迎习近平访问日本，希望能更进一步加强日中友好进程。

　　专家谈

　　社科院日本研究所副所长杨伯江

　　中日关系不能靠「感情」支撑，要透过合作累积夯实关系的物质基础，不能奢望一口就吃成胖子。

　　日本前外相川口顺子

　　改善中日关系本身才是安倍此次访华的根本所在，并非为美国而来。

　　日本前驻华大使宫本雄二

　　要建立亚洲自己的机制不能不考虑美国的因素，但如果美国方面存在掣肘，中国、日本、韩国、东盟之间可以首先行动起来，打造东亚乃至整个亚洲的行动准则。

　　美国前常务副国务卿内格罗蓬特

　　日本是美国最重要的盟友，这种关系是长久而稳固的。当然，特朗普总统的一些做法会对整个亚太的经济造成影响，一些举措也会营造出一种危机氛围，给中日都带来焦虑的情绪，但我相信大家坐下来谈总能解决这些问题。

　　外媒高度关注

　　美国CNN

　　「特朗普总统的非常规外交正让中国和日本更为紧密」

　　英国《金融时报》

　　「日中关系改善，两国都会获益良多，但双方仍需努力化解多年的敌意。东亚地区两个最重要的国家坐下来谈而不是互相威胁，这本身就带来了希望。」

　　法新社

　　「中日可能因为美国打贸易战而更加团结。」

　　英国《卫报》

　　「可能会跳过历史和领土争端，将重点放在两国经济合作上。」

　　《韩国日报》

　　「特朗普发动的贸易战让中日和解之手握到一起。」

　　《澳洲人报》

　　「两国多年来修复关系过程中的一环。」