弗拉基米爾·普京(資料圖)

　　俄羅斯9月底在敘利亞發動空襲，促使敘利亞內戰形勢向有利于俄羅斯的方向發生變化。俄總統弗拉基米爾·普京22日透露，這一旨在爭取主動的決策與他童年時的經歷有著不小的關系。

　　當天在索契舉行的“瓦爾代”俱樂部年會上回答與會專家提問時，普京著重談及敘利亞問題和打擊恐怖主義，并分享了小時候在列寧格勒(現圣彼得堡)得到的經驗：“50年前，列寧格勒的街頭教給我一件事——如果打架無法避免，你必須先動手。”

　　美國新聞聚合網站BuzzFeed記者馬科斯·塞登把這句話從俄語翻譯成英語。

　　路透社認為，這或許可以解釋如今身為總統的普京是如何看待當今國際政治的斗爭的。(劉學)(新華社微特稿)