李克強與默克爾共同主持政府磋商

　　中德戮力打造創新夥伴關係

　　國務院總理李克強訪德之行正在緊張有序進行，中德「創新夥伴關係」如何發展備受外界期待。昨日，李克強會見了德國總統高克，並與德國總理默克爾共同主持第三輪中德政府磋商。「政府磋商」是中國與西方國家間最高級別的磋商機制，中德雙方近30位部級領導參加此輪「中德內閣聯席會議」，幾乎所有德國聯邦內閣成員均與會，共商中德未來合作大計。此外，李克強還將分別出席中德經濟技術合作論壇和中歐論壇漢堡峰會並發表演講。

　　當地時間昨日下午，李克強在柏林總理府與默克爾共同主持第三輪中德政府磋商。中德兩國政府共有26位部長參加磋商。兩國總理聽取了雙方部長各自領域對口磋商成果匯報，並分別發表講話。

　　推動務實合作向更高層次發展

　　李克強表示，中德同為世界上有重要影響力的國家。今年兩國建立起全方位戰略夥伴關係，雙邊關係的戰略性和長遠性不斷增強。中德關係不是簡單的買賣關係，而是高水準的合作共贏關係，有着廣闊前景。

　　此次兩國制訂並發表《中德合作行動綱要》，內容廣泛深入，對規劃指導雙方中長期合作具有重要意義，雙方要共同做好落實工作，着眼長遠，共謀發展，將中德關係推向新高度。中方願與德方啟動兩國外交和安全戰略對話，加強在國際事務中的溝通協調，共同促進世界和平與繁榮。

　　李克強指，中德關係要在今天的高水準上繼續向前發展，需要更多新思路、新點子。兩國要發展創新夥伴關係，本着交流互鑒、公平開放的精神，重點開展工業、科技、農業、教育、環保、城鎮化、醫療和社會保障等領域創新合作，創新合作模式、機制和舉措，打造更多引領未來合作方向的新亮點，推動中德務實合作向更高層次發展。

　　冀德對華出口更多高技術產品

　　李克強表示，中方願與德方深化經貿、投資合作，加強技術合作力度，希望德方向中國出口更多高技術產品，為中國企業赴德投資提供便利。雙方要繼續推進電動汽車、航空航天等製造業合作，推動產業技術升級；加強宏觀經濟政策協調，充分發揮中德高級別財金對話機制作用，推進人民幣在歐洲離岸業務，希德方盡早解決對在德中資銀行監管過嚴等問題；以建設「絲綢之路經濟帶」為契機，加強基礎設施建設合作，充分挖掘中歐國際貨運班列潛力，拓寬陸上貿易走廊；密切人文交流，將2016年確定為中德青少年交流年，推進簽證互惠，採取更多便利措施促進兩國人員往來。

　　李克強表示，中方對德方支持中歐投資協定談判表示歡迎，希望德方支持啟動中歐自貿區可行性研究，推動歐盟放寬高技術產品對華出口。雙方要加強協調配合，共同維護世界經濟開放性，推進全球貿易自由化。

　　默克爾：重點發展創新夥伴關係

　　默克爾表示，中國是德國重要和可靠的合作夥伴，兩國在政治、經濟、科技、人文等領域開展了深入交流合作，取得豐碩成果。德中政府磋商為兩國合作提供了高效平台，有力促進了

　　雙邊關係發展，應繼續辦好。德方願與中方拓展合作領域，擴大合作規模，重點發展互利的創新夥伴關係，全面深化經貿、投資、工業、農業、科技、金融、基礎設施建設、人文等領域合作，密切在國際和地區事務中的協調配合，推動德中和歐中關係繼續向前發展，共同維護和促進世界的和平、穩定與發展。

　　中德簽181億美元投資合作大單

　　磋商後，兩國總理共同見證簽署多項政府間合作文件和商業合同。此訪期間，兩國簽署雙邊貿易與相互投資及技術合作協定總額為181億美元。

　　磋商前，默克爾在總理府前廣場為李克強舉行了隆重的歡迎儀式。

　　李克強回應「佔領」行動

　　港府有能力維護香港繁榮穩定

　　昨日，李克強總理與德國總理默克爾會談後共同召開記者會。李克強特別回應香港發生的「佔領」行動指，中國堅定不移貫徹「一國兩制」、「港人治港」、高度自治的方針，這一方針從來沒有亦不會改變。他說，香港保持長期繁榮穩定，不僅符合中國利益，更符合香港居民的利益。他相信港人有智慧，香港特區政府亦有能力，依法維護香港的經濟繁榮及社會穩定，保護包括德國投資者在內的外國所有投資者的合法利益。 李克強又指，由於是國際場合，他需要重申一下，香港問題屬於中國內政，任何國家都應相互尊重對方主權，這符合國際準則。

　　李克強：中德合作深廣度前所未有

　　當地時間昨日上午，國務院總理李克強在柏林會見德國總統高克。

　　李克強首先轉達了習近平主席對高克總統的親切問候。李克強表示，在中德雙方共同努力下，兩國關係保持蓬勃發展的良好勢頭，合作的深度和廣度達到前所未有的水平。中方願同德方一道，規劃好兩國中長期合作，本着相互尊重、平等互利、彼此包容的精神，客觀、全面地看待對方，充分理解對方國情，增強戰略互信，擴大務實合作，築牢中德友好的基石，開闢兩國全方位戰略夥伴關係更加美好的前景。

　　李克強指，此次訪問包括德國在內的歐亞三國並出席第十屆亞歐首腦會議，是為了促進亞歐大陸的發展與合作，維護和平與穩定。中德作為有重要影響的國家，加強合作不僅有利於雙方，也對世界和平、穩定、繁榮具有重要意義。中方願同德方在國際和地區事務中加強溝通與協調，共同應對全球挑戰。

　　中國將不斷釋放改革紅利

　　李克強強調，中國正在全面深化改革，進一步擴大開放。中國願從自身國情出發，借鑒人類文明有益成果，不斷釋放改革紅利，實現更大發展。相信這也將為中國同包括德國在內的世界各國開展的合作帶來新的機遇。

　　高克歡迎李克強訪問德國，並請李克強轉達他對習近平主席的親切問候。高克表示，當前德中都在致力於促進經濟發展，兩國進一步加強夥伴關係、深化互利合作將有助於這一進程。他期待兩國新一輪政府磋商取得豐富成果，推進包括創新在內的各領域合作。

　　高克說，中國共產黨有很強的自我創新能力，他欽佩中國發展取得的巨大成就，對中國的未來充滿信心。

　　歐洲各界期待 漢堡峰會新成果

　　中歐論壇漢堡峰會第六屆會議正在德國漢堡舉行，今天李克強總理將在峰會上發表演講。本屆峰會以「中國與歐洲相遇」為主題。來自中歐政治、經濟和學術界的500多位代表聚集在一起，探討中歐經貿合作未來趨勢、中國經濟的綠色發展等重要議題。中歐論壇漢堡峰會由漢堡商會發起主辦，每兩年舉行一屆。中歐論壇漢堡峰會旨在促進中歐兩地間的經濟往來，加深彼此了解，是中歐政治、經濟和學術界領袖對話的重要平台。自2004年以來，中歐論壇漢堡峰會已舉辦5屆。

　　為中歐經貿合作帶來新動力

　　對於此次會議，與會歐洲各界人士紛紛期待論壇為中歐經貿合作帶來新洞見與新動力。負責定期發布中歐、中德間直接投資調查報告的智庫組織歐洲經濟研究中心項目研究員萊爾布斯指，中國對德、對歐直接投資持續升溫將是未來雙方經貿關係的大趨勢，而這正需要雙方消除投資貿易壁壘，增進對彼此文化、規則的理解與相互信任，「相信漢堡峰會將為此搭建交流平台」。

　　德國吸引中國投資最多的地區北威州州投資促進署署長華珮期望漢堡峰會為中歐中小企業帶來機遇。她認為，中國民營企業正發展壯大，需要向外擴張或引入更先進技術，而許多德國及歐洲中小企業擁有頂尖技術工藝，合作空間廣闊。

　　中歐經貿合作與中國經濟改革休戚相關。德國亞太經濟委員會主席林哈德認為，中國經濟改革將進一步釋放製造業、服務業和城鎮化等關鍵領域的潛力，從而為包括德國企業在內的所有外資企業創造良好機遇，而中德兩國在創新、技術、研發、職業教育與培訓等方面均存在合作優勢。他期待峰會帶來中歐領導人與商界人士的溝通與碰撞。

　　中歐之間不斷對話創造信任

　　德國法蘭克福金融管理學院經濟學教授勒歇爾認為，發揮市場作用、促進內需，意味着歐洲企業將有更多向中國出口商品、服務，以及在當地進行生產的機遇。他說，對歐洲企業來說，漢堡峰會上最具吸引力的話題或許是他們將在中國獲得多大的市場准入與自由度。奧地利中歐關係基金會研究所所長施特隆內格表示，漢堡峰會是中歐間高層次的面對面交流平台，只有持續不斷的對話才能創造信任、搭建橋樑。

　　總理談中國經濟先說「三句話」

　　當地時間9日下午，李克強專機抵達柏林泰格爾軍用機場，開始訪德之行。離開機場後，他先來到中國駐德國使館。

　　使館主樓外，還有不少中國留學生。他們打着「歡迎總理訪德」橫幅，揮舞着中德兩國國旗。見到總理走來，他們一下子圍了上去。

　　與德談創新夥伴關係有底氣

　　在使館大廳，李克強會見了駐德使館工作人員、中資機構、華僑華人和留學生代表並講話。說到中國經濟時，李克強用了「三句話」概括。

　　他說，首先，到目前為止，中國的就業、居民收入、CPI等主要指標「都在預想區間內」。其次，中國政府正在採取一系列促改革、調結構、惠民生的措施，促進經濟長期健康運行。

　　最後，李克強談到，中國經濟本身是最可以依靠的，有着巨大的潛力、韌性和迴旋餘地，「中國有着13億勤勞的人民，中國的創造力正在不斷迸發」。

　　「所以，來到德國，我們是有底氣和德國人談創新夥伴關係的！」李克強說。

　　政府磋商以生日祝福開場

　　「Happy Birthday！」在昨日舉行的第三輪中德政府磋商會上，德國總理默克爾開場先向中方農業部長韓長賦祝賀生日。她說，「雖然你不能和家人一起過，但我們會讓你過一個愉快的生日。」

　　李克強總理則提議大家舉水杯為這個特別的生日送上祝福，還風趣地說，「祝福農業部長，意味着有保障糧食安全的基礎」。